Early English Hero Tales

«قصه‌های قهرمانی انگلیسی کهن» کتابی است از جانت مارکس، استاد دانشگاه مونت‌هولیوک، برای خوانندگان جوان که در ۱۹۱۵ در نیویورک و لندن از سوی هارپر منتشر شد. این کتاب جلد نخست مجموعهٔ «از دروازه‌های زرین به ادبیات انگلیسی» است. مجموعه می‌خواست شاهکارهای ادبیات انگلیسی را برای نوجوانان بازگو کند، از «بئووولف» و سپیده‌دم ادبیات انگلیسی آغاز کند و رفته‌رفته به نویسندگان بزرگ‌تر برسد.

جلد حاضر دوره‌ای از سال ۶۰۰ تا ۱۳۴۰ را در برمی‌گیرد، یعنی از سده‌های آغازین ادبیات انگلیسی تا دوران میانه. فصل‌هایی مانند «نخستین قهرمان انگلیسی»، «جادوی ولزی»، «نبرد در گذرگاه»، «کِدمون گاوچران»، «چوپان لادردیل»، «گرگ‌نما» و «پسر آشپزخانه‌ی مشهور» حکایت‌های مرد و زن و اسطوره را به زبانی ساده بیان می‌کنند.

مارکس با ساده‌سازی و بازآفرینی این حکایت‌ها آنها را در دسترس خوانندگان کم‌سن قرار داد. کتاب برای والدین و معلمانی که می‌خواهند فرزندان را با ریشه‌های ادبیات انگلیسی آشنا کنند، و نیز برای علاقه‌مندان به افسانه‌ها و اسطوره‌های قرون وسطای انگلستان مناسب است.