Einstein and the Universe

«اینشتین و کیهان» نوشتهٔ چارلز نوردمان، ستاره‌شناس رصدخانهٔ پاریس، توضیحی همگانی از نظریهٔ مشهور نسبیت است. جوزف مک‌کیب آن را به انگلیسی ترجمه کرد و ویسکونت هالدین پیشگفتاری بر آن نوشت. ناشر نسخهٔ انگلیسی، تی. فیشر آنوین در لندن، نخستین چاپ را در آوریل ۱۹۲۲ بیرون آورد.

پیشگفتار هالدین به نکته‌ای اشاره می‌کند: یک صاحب‌نظر آلمانی در فیزیک ریاضی گفته بود اگر ناشرانش کاغذ و چاپ کافی می‌دادند می‌توانست آنچه را می‌خواهد دربارهٔ نسبیت بگوید بدون یک فرمول ریاضی توضیح دهد. نوردمان هم همین هدف را دنبال می‌کند و می‌کوشد مفهوم‌های نسبیت را برای خواننده‌ای که ریاضی نمی‌داند و دربارهٔ کیهان کنجکاو است روشن کند.

این کتاب برای دوستداران نجوم و تاریخ علم، و برای کسانی که می‌خواهند ببینند نسبیت در همان سال‌های نخست چگونه معرفی می‌شد، مناسب است. متن نسبت به یافته‌های امروز قدیمی است، اما بیان روشنی از ایده‌های بنیادین ارائه می‌دهد.