Evening Tales

«قصه‌های شبانه» (Evening Tales) مجموعهٔ پانزده قصهٔ عامیانهٔ فرانسوی است که فردریک اورتولی جمع کرد و جوئل چندلر هریس، آفرینندهٔ «عمو ریمس»، به انگلیسی بازگرداند. چاپ نخست در ۱۸۹۳ انتشارات چارلز اسکریبنر در نیویورک بود.

در مقدمه هریس شرح می‌دهد که تصویر تبلیغاتی کتاب فرانسوی، با «قیراندود» و «برادر خرگوش» و بز به جای روباه، او را شگفت‌زده کرد. بچه‌ها به قصه‌ها گوش دادند و او تصمیم گرفت آنها را ترجمه کند. فهرست شامل «قیراندود فرانسوی»، «اردک کوچولو»، «آقای حلزون و برادر گرگ»، «راز شیر»، «شاه شیرها»، «شاهزادهٔ افسون‌شده» و «جان دیوانه» است.

قصه‌ها دربارهٔ جانوران، شاهان، وزیران و کودکان‌اند و روایتی شفاهی و بازیگوش دارند. برای دوستداران فولکلور اروپایی و مقایسهٔ قصه‌های ملل جالب‌اند.