Far from Home

«دور از خانه» داستانی کوتاه از دوران طلایی علمی‌تخیلی نیمهٔ سدهٔ بیستم است. ماجرا با خبری آغاز می‌شود که در ایستگاه کنترل پرتاب به گوش خبرنگاران می‌رسد: موشک خدمات ایستگاهی «ایبل جیک ۴» نتوانسته در ساعت مقرر به نخستین ایستگاه فضایی بپیوندد. کنترل‌چی خسته‌ای که سال‌هاست در هالهٔ اسرار نظامی زندگی می‌کند، باید میان پنهان‌کاری اداری و کنجکاوی روزنامه‌نگاران راه خود را پیدا کند.

نویسنده با لحنی نیمه‌طنز و دقیق، اشتباه‌های کوچک انسانی و فنی را نشان می‌دهد که می‌توانند زنجیره‌ای از آشفتگی را در شبکهٔ ردیابی پدید آورند. عنوان کتاب با جمله‌ای آغاز می‌شود که فاصله را امری نسبی می‌داند: گاهی نیم‌دنیا دوری هیچ فاصله‌ای نیست.

این داستان، که با تصویرگری امش (Emsh) همراه بوده، برای دوستداران علمی‌تخیلی کلاسیک دورهٔ رقابت فضایی جذاب است؛ خواننده در آن بیش از آنکه با ماجراجویی پرزرق‌وبرق روبه‌رو شود، با تنش پشت صحنهٔ سفرهای فضایی و رابطهٔ دولت، فناوری و رسانه آشنا می‌شود.