Farm Boys and Girls

«پسران و دختران مزرعه» نوشتهٔ ویلیام ای. مک‌کیور جلدی از «مجموعهٔ علوم روستایی» به سردبیری ال. اچ. بیلی است که ناشر آن مک‌میلان در ۱۹۱۲ منتشر کرد. هدف مجموعه این بود که دانش علمی روز را به زندگی کشاورزان نزدیک کند و این جلد به تربیت فرزندان خانواده‌های روستایی پرداخته است.

نویسنده فرزندپروری را از دید کسی بررسی می‌کند که معتقد است کودک مزرعه‌ای هم فرصت‌های ویژه‌ای دارد و هم محدودیت‌هایی. او دربارهٔ آموزش، کار، تفریح، کتاب و مدرسه، رابطهٔ والدین و فرزندان و آمادگی برای زندگی بزرگسالی در روستا حرف می‌زند و می‌کوشد خانواده‌ها را به برنامه‌ریزی برای فرزندان وادارد، نه رها کردنشان به رسم و عادت.

کتاب محصول همان دوران است: بسیاری از نصیحت‌هایش به جامعهٔ کشاورزی آمریکای آغاز سدهٔ بیستم برمی‌گردد. با این حال برای کسی که به تاریخ تربیت، زندگی روستایی یا چگونگی نگاه آن روزگار به کودک علاقه دارد، سندی جالب است.