Five Mice in a Mouse-trap, by the Man in the Moon

«پنج موش در تله‌موش، به قلم مرد ماه» (Five Mice in a Mouse-trap) کتابی خیال‌انگیز برای کودکان از لورا ای. ریچاردز است، با تصویرهایی از کیت گرینوی و دیگران. ناشر استیس و لاریات در ۱۸۸۰ آن را چاپ کرد و عنوان فرعی می‌گوید به «زبان زمینی» از «زبان ماهی» برگردانده شده است.

راوی «مرد ماه» است که از بالا به سیارهٔ زمین می‌نگرد و می‌خواهد دربارهٔ آنچه می‌بیند کتابی بنویسد. فصل‌ها دربارهٔ موش‌ها، جولی‌کالو، سفر شبانه، روز بارانی، پیک‌نیک، ابر کالسکه، جشن تولد، بیماری در تله‌موش، سفر به کنار دریا و دنبال کردن پرتو آفتاب است.

کتاب لحنی بازیگوش دارد و مثل بسیاری از قصه‌های ویکتوریایی، شعر و شوخی را به هم می‌آمیزد. برای خواندن با کودکان و آشنایی با ادبیات کودک سدهٔ نوزدهم مناسب است.