Flytraps and Their Operation

«تله‌های مگس و کارکرد آنها» بولتن شمارهٔ ۷۳۴ مخصوص کشاورزان از وزارت کشاورزی ایالات متحده است که اف. سی. بیشاپ، حشره‌شناس وزارتخانه، نوشته است. مگس خانگی و مگس‌های گوشت‌خوار هر دو را می‌توان با تله گرفت؛ اما نوع طعمه و محل نصب تله بر گونهٔ مگس‌های صیدشده اثر زیادی دارد.

بولتن توضیح می‌دهد کدام تله‌ها بیشترین کارایی را داشته‌اند، چگونه ساخته می‌شوند، کجا باید گذاشته شوند، با چه طعمه‌ای پر شوند و چگونه نگهداری و تمیز شوند. نویسنده بی‌پرده می‌گوید تله‌گذاری تنها بخشی از مشکل را حل می‌کند و راه منطقی مبارزه با مگس‌ها جلوگیری از زاد و ولدشان با دفع یا درمان مناسب محل‌های تخم‌گذاری است؛ و برای این کار خواننده را به بولتن شمارهٔ ۱۴۰۸ ارجاع می‌دهد.

این متن فنی و کوتاه نمونه‌ای از نوشته‌های ترویجی دولتی در زمینهٔ بهداشت و کشاورزی در اوایل سدهٔ بیستم است و برای علاقه‌مندان به حشره‌شناسی کاربردی، بهداشت خانه و مزرعه و تاریخ ترویج کشاورزی خواندنی است.