France from Behind the Veil

«فرانسه از پشت پرده: پنجاه سال زندگی اجتماعی و سیاسی» با نام مستعار «کنت پل واسیلی» منتشر شد، نامی که کاترین رادزیویل برای نوشته‌های خود دربارهٔ دربارها و جامعهٔ اروپا به‌کار می‌برد. فانک و واگنالز آن را در ۱۹۱۴ در نیویورک و لندن چاپ کرد و ناشر در یادداشتی می‌گوید رویدادهای ۱۹۱۴ را در متن به‌روز کرده است.

کتاب از «روزهای پایانی امپراتوری» ناپلئون سوم و اوژنی آغاز می‌شود و از فونتن‌بلو و کمپین، محیط و دوستان شاه و ملکه، سقوط، محاصرهٔ پاریس، کمون، تی‌یر و جمهوری سوم می‌گذرد. بعد نوبت رؤسای جمهور مک‌ماهون، لوبه و فالیه، گامبتا، ماجرای بولانژه، رسوایی پاناما، ماجرای دریفوس، سالن‌های پاریس، مطبوعات و نویسندگان و دیپلمات‌ها می‌رسد.

این اثر بیش از آنکه تاریخ آکادمیک باشد، روایتی شخصی و پرحکایت از دنیای سیاسی و اجتماعی پاریس است و داوری‌هایش را باید با احتیاط خواند. اما برای کسی که می‌خواهد فضای سالن‌ها، شایعه‌ها و آدم‌های سیاسی فرانسه در آن دوران را حس کند، خواندنی و پرشخصیت است.