Friends in Council — First Series

«دوستان در شورا» مجموعه‌ای است از گفت‌وگوهای دوستانه دربارهٔ اخلاق، جامعه و زندگی که آرتور هلپس، نویسنده و کارمند عالی‌رتبهٔ دولت بریتانیا، در قرن نوزدهم نوشت. دفتر نخست در سال ۱۸۴۷ منتشر شد و چاپ حاضر از «کتابخانهٔ ملی کاسل» (۱۸۹۱) است که مقدمه‌ای دربارهٔ زندگی هلپس دارد.

هلپس در ایتون و دانشگاه کمبریج درس خوانده بود، در دولت ملبورن منشی شخصی وزیر دارایی شد و بعدها منشی شورای خصوصی ملکه ویکتوریا. این پشتوانه به نوشته‌هایش وزنی عملی داده است: دوستانی با خلق و خوی متفاوت دور هم جمع می‌شوند و دربارهٔ مسائل روزمرهٔ زندگی و اخلاق عمومی با آرامش و تأمل بحث می‌کنند.

کتاب نمونه‌ای است از نثر جستارنویسی و گفت‌وگونویسی ویکتوریایی. برای خوانندگانی مناسب است که به نگاه معتدل و انسان‌دوستانهٔ آن دوران علاقه دارند و از خواندن بحث‌های آرام و سنجیده لذت می‌برند.