From India to the planet Mars

«از هند تا سیارهٔ مریخ» (From India to the Planet Mars) پژوهشی کلاسیک در روان‌شناسی است که تئودور فلورنوا، استاد روان‌شناسی دانشگاه ژنو، دربارهٔ یک مورد خواب‌گردی همراه با «زبان‌گشایی» (glossolalia) نوشت. اصل فرانسوی کتاب در سال ۱۹۰۰ منتشر شد و ترجمهٔ انگلیسی آن را دانیل ب. ورمیلی فراهم آورد.

محور کتاب زنی است که فلورنوا او را با نام مستعار «هلن اسمیت» معرفی می‌کند؛ مدیومی که در جلسه‌های خود از زندگی‌های پیشین در هند و دربار فرانسه سخن می‌گفت و مدعی بود با ساکنان مریخ در تماس است و زبان آنها را می‌داند. فلورنوا مدت‌ها این جلسه‌ها را دنبال کرد، نوشته‌ها و نقاشی‌های او را گرد آورد و «زبان مریخی» را بررسی کرد.

نتیجه‌ای که او می‌گیرد توضیحی روان‌شناختی است نه ماوراءالطبیعی: ذهن ناخودآگاه و خیال‌پردازی، همراه با خاطره‌های از یاد رفته، می‌تواند روایت‌هایی کامل و باورپذیر بسازد. کتاب به همین دلیل در تاریخ روان‌شناسی ناخودآگاه جای مهمی دارد. برای خوانندهٔ امروز، هم پژوهشی علمی است و هم ماجرایی شگفت از ذهن آدمی.