From Libau to Tsushima

«از لیباو تا تسوشیما» روایت سفر ناوگان دریاسالار روژدستونسکی از بندر لیباو در بالتیک تا شرق دور در جنگ روس و ژاپن است. نویسنده، اوژن س. پولیتوفسکی، مهندس ارشد ناوگان بود و در نبرد تسوشیما کشته شد؛ نامه‌هایش به یادداشت‌های روزانه‌ای از ماه‌های سفر طولانی تبدیل شده است.

کتاب گزارش دقیقی از حادثهٔ دوگر بنک، گذر از آب‌های دور آفریقا و آسیا، دشواری‌های تأمین سوخت و روحیهٔ خدمهٔ ناوگان به دست می‌دهد. مترجم انگلیسی، سرگرد اف. آر. گادفری، در دیباچه یادآور می‌شود تا آن زمان روایت مفصلی از این سفر منتشر نشده بود.

چاپ نخست انگلیسی در اوت ۱۹۰۶ بیرون آمد. این کتاب برای دوستداران تاریخ نظامی و دریایی، و کسانی که روایت دست‌اول جنگ روس و ژاپن را از دید یکی از شاهدان می‌خواهند، منبعی ارزشمند است.