The Innocents Abroad

این نخستین کتاب پرفروش تواین بود و در زمان خودش بیش از همهٔ کارهای دیگرش فروخت. مسیر سفر از فرانسه و ایتالیا و یونان تا استانبول، سوریه، فلسطین و مصر می‌رود.

آنچه کتاب را متمایز می‌کند، امتناع تواین از تظاهر است: وقتی چیزی تحت تأثیرش قرار نمی‌دهد، می‌گوید. و بیشترین طنزش متوجه هم‌سفرانش است که می‌کوشند احساساتی به نظر برسند.

باید گفت که نگاه او به مردم خاورمیانه، نگاه یک آمریکایی قرن نوزدهمی است و جاهایی تحقیرآمیز. خواندنش با این آگاهی، هم سرگرم‌کننده است و هم سندی از چگونگی دیدن شرق در آن دوره.

این کتاب از نامه‌هایی شکل گرفت که تواین در ۱۸۶۷ در سفر کشتی «کوئیکر سیتی» برای روزنامه‌ای در کالیفرنیا می‌فرستاد؛ نخستین سفر تفریحی گروهی آمریکایی‌ها به «دنیای کهن». فصل‌ها از جزایر آزور و جبل‌الطارق آغاز می‌شود و به پاریس، ونیز، رم، آتن، اودسا و سرانجام سرزمین‌های مقدس می‌رسد. نثر تواین زنده و پر از شوخی‌های بی‌ادعاست و برای زبان‌آموز سطح بالا و دوستدار سفرنامه، نمونه‌ای درخشان از طنز آمریکایی قرن نوزدهم است.