The Ship-Dwellers

«ساکنان کشتی: داستان یک سفر دریایی خوش» کتاب آلبرت بیگلو پین، نویسندهٔ آمریکایی و زندگی‌نامه‌نویس مارک تواین، است که انتشارات هارپر در ۱۹۱۰ با تصویرهایی از توماس فوگارتی منتشر کرد. پین پیش‌تر کتاب‌های سفرنامه‌ای مانند «چادرنشینان» و «از ون‌نشینی تا مسافر روزانه» را هم نوشته بود.

کتاب سفرنامه‌ای طنزآمیز است دربارهٔ زندگی چند روزه روی عرشهٔ یک کشتی گردشگری: مسافرانی با خلق‌وخوی گوناگون، حادثه‌های کوچک، دوستی‌ها و دردسرهای جا افتادن روی دریا. طنز پین از جنس مشاهدهٔ دقیق و مهربان است و جزئیات سفر را به قصه‌ای شاد تبدیل می‌کند.

برای کسی که سفرنامه‌های سبک و شوخ‌طبع اوایل قرن بیستم را دوست دارد، و شیفتهٔ حال‌وهوای کشتی‌های مسافربری و جهانگردی آن دوران است، کتاب نرم و خوش‌خوانی است. نثر کتاب لطیف و کنایه‌دار است و با تصویرهای نقاشی و عکس‌هایی همراه شده که فضای سفر را زنده می‌کنند.