From Ploughshare to Pulpit

«از گاوآهن تا منبر» (From Ploughshare to Pulpit) داستانی اخلاقی و آموزنده از گوردون استیبلز، پزشک و نویسندهٔ اسکاتلندی است. زیرعنوان آن «قصه‌ای از نبرد زندگی» است و به جوانی روستایی می‌پردازد که برای رسیدن به دانشگاه و آموختن علم باید میان کار کشاورزی و درس‌خواندن راه خود را پیدا کند.

کتاب در دو بخش تنظیم شده است: «دانشجو در خانه» که از مزرعه‌ای در اسکاتلند و زندگی ساده و آرام روستا می‌گوید، و «فراز و نشیب‌های زندگی دانشگاهی» که رقابت‌ها، شوخی‌ها و دشواری‌های دانشجویی را دربرمی‌گیرد. نویسنده آن را به استاد خود در دانشگاه آبردین تقدیم کرده است.

استیبلز روایت را با لحنی گرم، همراه با نگاه مسیحی و تأکید بر کار، پشتکار و صداقت می‌نویسد. خواننده با تصویری از زندگی اسکاتلندی قرن نوزدهم، دانشگاه‌های آن زمان و آرمان‌های اخلاقی دوران ویکتوریایی آشنا می‌شود.