Georgina's Service Stars

«ستاره‌های خدمت جورجینا» (۱۹۱۸) رمانی برای نوجوانان از آنی فلوز جانستون است، نویسنده‌ای آمریکایی که با مجموعهٔ «کلنل کوچک» و داستان‌های محبوب دخترانه شناخته می‌شود. جورجینا پیش‌تر در «جورجینا و رنگین‌کمان‌ها» ظاهر شده بود و اینجا در قالب خاطرات خودش دوباره به سراغش می‌رویم؛ دختری سرزنده که در آستانهٔ نوجوانی با دنیای بزرگ‌ترها، دلبستگی‌ها و سوءتفاهم‌های سال‌های «تین‌ایج» دست‌وپنجه نرم می‌کند.

کتاب در دو بخش نوشته شده است. بخش نخست از خاطره‌نویسی جورجینا آغاز می‌شود و از خلال روزهای مدرسه، رؤیاهای دخترانه، میهمانی‌ها و رقص افسران جوان نیروی دریایی، سایهٔ جنگ را به‌تدریج بر زندگی خانواده و دوستان او می‌گسترد. بخش دوم با «فراخوان به سلاح» شروع می‌شود و به بازگشت‌ها، یک عروسی در روزگار جنگ و انتظارهای طاقت‌فرسا می‌رسد.

نویسنده کتاب را به کسانی تقدیم کرده که پشت «پرچم‌های خدمت» ماندند؛ یعنی خانواده‌هایی که پسرانشان در جبهه بودند و ستاره‌ای در پنجره نشان خدمتشان بود. به همین دلیل کتاب علاوه بر ماجراهای نوجوانی، تصویری از جبههٔ داخلی آمریکا در سال‌های جنگ جهانی اول و حس میهن‌دوستی و همدلی در زندگی روزمره ارائه می‌دهد.

این رمان برای خوانندگانی مناسب است که به داستان‌های دخترانهٔ آغاز سدهٔ بیستم، فضای خانواده و مدرسه و تصویر روزمرهٔ جنگ از دید یک دختر جوان علاقه دارند. زبان کتاب ساده و گرم است و برای تمرین خواندن انگلیسی هم مناسب است.