Great Opera Stories

«داستان‌های اپراهای بزرگ» (Great Opera Stories) گزیده‌ای است از روایت نثر اپراهای معروف، که میلیسنت شواب بندر آن‌ها را بر پایهٔ منابع آلمانی کهن برای خوانندگان جوان بازنویسی کرده است. کتاب در مجموعهٔ «Everychild's Series» منتشر شد و هدفش آن است که پیش از رفتن به تالار اپرا یا شنیدن موسیقی، کودک با ماجرای هر اثر آشنا شود.

فهرست کتاب با افسانه‌های ژرمنی و حماسی آغاز می‌شود و از دل همان سنت‌هایی می‌گذرد که ریشهٔ اپراهای ریشارد واگنر و دیگر آهنگسازان آلمانی‌اند: قهرمانان اساطیری، شهرهای قدیمی مانند نورنبرگ، عشق، وفاداری و سرنوشت. نویسنده می‌کوشد قصه‌ها را روشن و کوتاه و بی‌پیچیدگی بازگو کند، بی‌آنکه از فضای افسانه‌ای آن‌ها بکاهد.

این کتاب برای کودکان و نوجوانان، معلمان و والدینی مناسب است که می‌خواهند فرهنگ اپرا را از راه قصه به فرزندانشان معرفی کنند. خوانندهٔ امروز نیز می‌تواند آن را نمونه‌ای از ادبیات آموزشی آغاز سدهٔ بیستم و دریچه‌ای به افسانه‌های آلمانی بداند.