Gypsy's Cousin Joy

«دخترخالهٔ جیپسی، جوی» از الیزابت استوارت فلپس است که سال ۱۸۶۶ در بوستون با نام «گریوز و یانگ» حق چاپش ثبت شد و بعدها داد، مید و شرکا آن را منتشر کرد. فلپس نویسنده‌ای آمریکایی بود که بعدها با رمان‌های اجتماعی و دفاع از حقوق زنان شناخته شد، اما در آغاز برای کودکان می‌نوشت.

این کتاب از مجموعهٔ «کتاب‌های جیپسی» است. جیپسی دختری شاد و پرجنب‌وجوش و کمی شیطان است که با قایق‌های چوبی بازی می‌کند، از درخت بالا می‌رود، اسکیت می‌کند و همیشه گل‌آلود و پاره‌پوره است. در این جلد، دخترخاله‌اش جوی به خانه می‌آید و رفتارهای او با دنیای پرهیاهوی جیپسی تفاوت دارد.

در پیشگفتار چاپ جدید، فلپس به شیوهٔ شوخ از مواجهه با شخصیت قدیمی‌اش و گذشت سال‌ها می‌گوید. کتاب برای کودکان و دوستداران ادبیات کودکانهٔ قرن نوزدهم آمریکا، نیوانگلند و سبک‌های تربیتی آن دوره جالب است.