Harlem shadows

«سایه‌های هارلم» مجموعه‌ای از شعرهای کلود مک‌کی (۱۸۸۹–۱۹۴۸)، شاعر و نویسندهٔ جامائیکایی‌تبار است که در سال ۱۹۲۲ با مقدمهٔ مکس ایستمن در نیویورک منتشر شد و از آثار شاخص رنسانس هارلم به شمار می‌رود. بسیاری از این شعرها پیش‌تر در مجله‌هایی مانند «لیبراتور» و «مسنجر» چاپ شده بودند.

مک‌کی در شعرهایی مثل «آمریکا»، «رقاصهٔ هارلم»، «آفریقا» و «در بند» از تجربهٔ مهاجری سیاه‌پوست در نیویورک می‌نویسد؛ میان دلتنگی برای سرزمین گرم خود و خشم از تبعیض و تنهایی شهر. بخش دیگری از کتاب به طبیعت، مادر و عشق می‌پردازد.

قالب بسیاری از شعرها غزلواره (سونت) است و همین کتاب را جالب می‌کند: صدایی پرشور و اعتراضی در ظرفی کلاسیک. کتاب برای خوانندگان شعر مدرن، ادبیات آمریکایی و تاریخ فرهنگی سیاهان آمریکا خواندنی است.