Helen of the Old House

«هلن خانهٔ قدیمی» (Helen of the Old House) رمانی اجتماعی از هارولد بل رایت، نویسندهٔ پرخوانندهٔ آمریکایی، است که در سال ۱۹۲۱ منتشر شد. ماجرا در شهر صنعتی کوچکی به نام میلزبرگ می‌گذرد؛ جایی که یک کارخانهٔ بزرگ بر زندگی همهٔ مردم سایه انداخته و حتی در زبان روزمره شهر را با نام «کارخانه» می‌شناسند.

کتاب در چهار بخش روایت می‌شود. از کلبه‌ای بر فراز صخره، شخصیتی رازدار و حکیم‌مآب به نام «مترجم»، خانهٔ قدیمی و املاک آدام وارد آغاز می‌کند و رفته‌رفته به مدیر تازه، کشمکش میان کارگر و کارفرما، اعتصاب و هجوم جمعیت به کارخانه می‌رسد. نویسنده می‌کوشد نشان دهد هر دو سوی ماجرا حرفی دارند و گفت‌وگو و درک متقابل می‌تواند جای خصومت را بگیرد.

رایت در این رمان مانند بیشتر آثارش به اخلاق، همبستگی و مسئولیت اجتماعی دل‌بسته است و لحنی ساده و اندرزگو دارد. خوانندهٔ علاقه‌مند به رمان‌های آمریکای پس از جنگ جهانی اول، جدال سرمایه و کار و داستان‌های آموزندهٔ شهرهای کوچک این کتاب را با علاقه خواهد خواند.