Her Lord and Master

«ارباب و سرورش» (Her Lord and Master) در اصل نمایشنامه‌ای از مارتا مورتن بود که بهار ۱۹۰۲ در نیویورک بر صحنه رفت و بیش از صد شب در تئاتر منهتن اجرا شد. ویکتوریا مورتن، خواهر نمایشنامه‌نویس، آن را به رمانی تبدیل کرد و همان سال با تصویرهایی از هاوارد چندلر کریستی و استر مک‌نامارا منتشر شد.

داستان از هتل والدورف نیویورک آغاز می‌شود. هوراشیو استیل‌واتر، مردی غربی و صاحب زمین‌های گندم و نفت که شهرک ایندیانایی استیل‌واتر به نام اوست، همراه بانوانی از خانواده‌اش به شهر آمده است. در پیوند این خانواده با مردی انگلیسی و آراسته که در هتل با او رو‌در‌رو می‌شوند، مسائل ازدواج، غرور، تفاوت فرهنگ آمریکایی و اشرافیت انگلیسی مطرح می‌شود. فصل‌های کتاب، از «اردوگاه ایندیانا» و «در باغ میوه» تا «انگلستان» و «انتقال به سرزمین دیگر»، همین سفر را دنبال می‌کند.

رمان لحنی جذاب و درام‌گونه دارد و برای علاقه‌مندان به عاشقانه‌های ادواردی و داستان‌های تقابل اشرافیت اروپایی و ثروت آمریکایی مناسب است.