History in English Words

«تاریخ در واژه‌های انگلیسی» (History in English Words) نوشتهٔ اوون بارفیلد است که نخستین‌بار در سال ۱۹۲۶ در لندن منتشر شد. بارفیلد (۱۸۹۸–۱۹۹۷) نویسنده و اندیشمند بریتانیایی و از دوستان نزدیک سی. اس. لوئیس بود. کتاب نشان می‌دهد که واژه‌ها مانند اسناد تاریخی‌اند و تغییر معنای آن‌ها می‌تواند تحول اندیشه و تجربهٔ مردمان را نشان دهد.

کتاب در دو بخش تنظیم شده است. بخش نخست، «ملت انگلیس»، از زبان‌شناسی تاریخی و «آریایی‌ها» آغاز می‌کند و از استقرار اقوام در اروپا و انگلستان پیش از اصلاح دینی تا انگلستان مدرن را دنبال می‌کند. بخش دوم، «چشم‌انداز غرب»، فصل‌هایی دربارهٔ اسطوره، فلسفه و دین، ایمان، آزمایش، شخصیت و عقل، مکانیسم و تخیل دارد.

نویسنده در آغاز با مثال‌هایی چون electric، quality، garden و timber توضیح می‌دهد که چگونه واژه‌ها لایه‌های تاریخی خود را حمل می‌کنند. کتاب برای علاقه‌مندان به ریشه‌شناسی، تاریخ فرهنگ و زبان انگلیسی مناسب است و به‌ویژه برای کسانی که می‌خواهند واژگان را فراتر از حفظ‌کردن معنا بشناسند.