History of Christian Names

شارلوت ام. یانگ، نویسندهٔ بریتانیایی قرن نوزدهم، در «تاریخ نام‌های مسیحی» به پرسشی می‌پردازد که کمتر کسی به آن فکر می‌کند: نام‌های کوچکی که روی خود می‌گذاریم از کجا آمده‌اند و در گذر زمان چه تغییری کرده‌اند. نخستین چاپ کتاب در ۱۸۶۳ بود و این نسخه، ویراست بعدی و گسترده‌تر آن (۱۸۸۴) است که واژه‌نامه‌ای مفصل دارد.

کتاب نام‌ها را بر پایهٔ خاستگاه آن‌ها دسته‌بندی می‌کند، مثلاً نام‌های عبری و کتاب مقدسی، یونانی و رومی، ژرمنی و سلتی، و نام قدیسان، و روشن می‌کند که چطور زبان‌ها و مردمان مختلف آن‌ها را به صورت‌های متفاوت درآورده‌اند. واژه‌نامهٔ پایان کتاب نقش فهرست را دارد و هر نام را با ارجاع به صفحهٔ بحث مربوط می‌آورد.

نویسنده ریشه‌شناسی، تاریخ و فرهنگ را در هم می‌بافد. برای کسانی که به نام‌ها، زبان و تاریخ اروپا علاقه دارند، یا دنبال معنی و سابقهٔ یک نام انگلیسی می‌گردند، مرجعی جذاب است؛ هرچند برخی دریافت‌های ریشه‌شناختی با پژوهش‌های جدید فاصله دارد.