English Surnames: Their Sources and Significations

«نام‌های خانوادگی انگلیسی: منابع و معانی آن‌ها» اثر چارلز وارینگ باردزلی، کشیش و پژوهشگر انگلیسی، نخست در ۱۸۷۳ و در ویرایش دوم گسترش‌یافته در ۱۸۷۵ از سوی چتو و ویندوس منتشر شد. باردزلی کتاب را به پدرش تقدیم کرده و می‌گوید استقبال سریع از چاپ اول را نه نشانهٔ ارزش کار خودش، بلکه نشانهٔ علاقهٔ فزایندهٔ مردم به موضوعی می‌داند که بسیار مغفول مانده بود.

او نشان می‌دهد نام‌های خانوادگی از کجا آمده‌اند: برخی از نام شغل (مثل اسمیت و بیکر)، برخی از نام مکان (مثل هیل)، برخی از نام پدر (مثل جانسون)، و برخی از لقب‌ها و ویژگی‌های ظاهری. بخش‌ها به تاریخچه و ریشهٔ زبانی هر دسته می‌پردازند و مثال‌های فراوان از اسناد قدیمی آورده می‌شوند.

کتاب برای دوست‌داران زبان‌شناسی تاریخی، تبارشناسی و تاریخ اجتماعی انگلستان خواندنی است، هرچند برخی ریشه‌یابی‌ها را پژوهش‌های بعدی اصلاح کرده‌اند.