How Not to Be a Wallflower

«چگونه تنها نمانیم» کتابچهٔ کوچکی است از ایمانوئل هالدمن-جولیوس با شمارهٔ ۴۸۸ در مجموعهٔ «کتاب‌های کوچک آبی» که در ۱۹۲۸ در ژیرارد کانزاس منتشر شد. این مجموعه کتاب‌های ارزان و کم‌حجم می‌ساخت تا خوانندگان عادی آمریکایی بتوانند به دانش، سرگرمی و راهنمای زندگی دست یابند. نویسندهٔ این شمارهٔ جان وودورث است.

«ولفلاور» (گل دیوار) کسی است که در مهمانی‌ها و رقص‌ها کنار دیوار می‌ماند و از اجتماع جدا می‌افتد. نویسنده در پیشگفتار می‌گوید خودش هم روزی چنین بوده تا حساسیتش را مهار کرده است. کتاب در سه بخش به زنان، مردان و دیگر گونه‌های گل‌دیواری می‌پردازد و با لحنی خودمانی از خجالت، ظاهر، گفت‌وگو و راه‌های دوست‌یابی پند می‌دهد.

توصیه‌ها به فضای دههٔ ۱۹۲۰ تعلق دارند و بعضی‌شان امروز قدیمی به نظر می‌رسند. با این همه خواندنش کوتاه و سرگرم‌کننده است و تصویری از نگاه آن دوران به معاشرت و اعتمادبه‌نفس می‌دهد؛ برای زبان‌آموز متوسط هم متنی ساده است.