How to build a house

«چگونه خانه بسازیم» (ترجمهٔ انگلیسی «Histoire d'une maison») رمانکی معماری از اوژن ویوله‌لودوک، معمار و مرمت‌گر نامی فرانسه، است که اصل فرانسوی آن در ۱۸۷۳ منتشر شد. بنجامین باکنال آن را برای خوانندگان انگلیسی ترجمه کرد و در ۱۸۷۴ در لندن چاپ شد.

کتاب به‌جای رساله‌ای خشک، قصه‌ای ساده است که در آن ساختن یک خانه گام‌به‌گام دنبال می‌شود: انتخاب زمین، شناخت خاک، پی‌ریزی، دیوارکشی، سقف، تهویه، گرمایش و آسایش ساکنان. مترجم در یادداشت خود می‌گوید دشوارترین مسئلهٔ معماری روزگار آن بوده است که چگونه خانه‌ای بسازیم که هم سالم باشد و هم از نظر هزینه معقول. ویوله‌لودوک با زبانی روشن و تمثیلی، اصول ساخت‌وساز و مصالح را شرح می‌دهد.

کتاب هم برای علاقه‌مندان به معماری و تاریخ ساختمان‌سازی قرن نوزدهم جالب است و هم برای خواننده‌ای که می‌خواهد با نگاه یک متخصص نامی، بدون پیچیدگی فنی، با مبانی ساخت خانه آشنا شود. تصویرهای کتاب به فهم مطلب کمک می‌کنند.