How to Succeed; Or, Stepping-Stones to Fame and Fortune

«چگونه موفق شویم؛ یا پله‌های رسیدن به شهرت و ثروت» (۱۸۹۶) از نخستین کتاب‌های اریسون سوئت ماردن، پدر ادبیات «موفقیت» در آمریکا، است. ماردن در کودکی پدر و مادرش را از دست داد و سال‌ها کارگر مزرعه بود؛ سپس با زحمت درس خواند، مدرک پزشکی و حقوق گرفت و هتل‌دار شد، و پس از ورشکستگی در دههٔ ۱۸۹۰ به نوشتن روی آورد. بعدها مجلهٔ «ساکسس» را بنیاد گذاشت.

کتاب در بیست‌وپنج فصل کوتاه سامان یافته و هر فصل یک اصل را با حکایت‌هایی از زندگی مردان و زنان نامدار — دانشمندان، مخترعان، سیاستمداران و بازرگانان — پیش می‌کشد: «نخست انسان باش»، «فرصت را دریاب»، «چه کار کنم؟»، «آیا بهایش را می‌پردازی؟»، «غلبه بر موانع»، «برای بزرگ بودن، متمرکز شو»، «دقت و کمال»، «جزئیات»، «شجاعت»، «قدرت اراده»، «نقطه‌ضعفت را بپا»، «پس‌انداز کن»، «کتاب و موفقیت» و «ثروت بی‌بال». تأکید او بر منش، پشتکار، تمرکز و درست‌کاری است، نه بر ترفندهای پولدار شدن.

نگاه ماردن به موفقیت فردگرایانه است و نقش شرایط اجتماعی را کم می‌بیند، اما بخش بزرگی از ادبیات انگیزشی قرن بیستم، از ناپلئون هیل به بعد، از همین سنت آمده است. نثرش ساده و پر از نقل‌قول است و برای زبان‌آموزان و علاقه‌مندان کتاب‌های خودسازی کلاسیک مناسب است.