Letters from a Self-Made Merchant to His Son

«نامه‌های بازرگانی خودساخته به پسرش» (۱۹۰۲) مجموعه‌ای از نامه‌های ساختگی است که جورج هوراس لوریمر، سردبیر مجلهٔ «ساترداینی‌پست»، نخست در همان مجله چاپ کرد. نویسندهٔ نامه‌ها جان گراهام است، صاحب شرکتی گوشت‌بسته‌بندی در شیکاگو که در بازار به «گورگون پیر» شهرت دارد و برای پسرش پیرپونت، دانشجوی هاروارد، می‌نویسد.

پدر با زبانی رک، پر از مثل و طعنه، از آنچه در عمل آموخته درس می‌دهد: چگونه کار پیدا و حفظ کنیم، چرا باید پول را ارج نهاد و بی‌حساب خرج نکرد، دوست و همکار را چگونه برگزینیم، با رئیس و مشتری چگونه رفتار کنیم و عشق و ازدواج را با چه نگاهی ببینیم. پسر، که گاه دانشگاه را بیشتر از کار جدی می‌گیرد، مخاطب نصیحت‌ها و سرزنش‌های پدر است.

کتاب در آغاز سدهٔ بیستم پرفروش شد و چند سال بعد دنباله‌ای هم پیدا کرد. امروز سندی خواندنی از ذهنیت کسب‌وکار آمریکا در روزگار صنعتی‌شدن است و انگلیسی زنده و گفتاری‌اش برای زبان‌آموز پیشرفته مفید است. اگر مجموعه‌های پند و طنز را دوست دارید، این نامه‌ها حال‌وهوایی دلنشین دارند.