Peck's Bad Boy Abroad

«پسر شیطان پک در سفر خارج» کتابی طنز از جورج دبلیو. پک، روزنامه‌نگار و سیاستمدار آمریکایی (فرماندار ویسکانسین)، است که در ۱۹۰۴ منتشر شد. شخصیت‌های اصلی همان پسر شیطان و پدر بخت‌برگشته‌اش‌اند که این بار از آمریکا بیرون می‌روند و در سفر به کشورهای اروپایی، از آداب و رسوم مردم تا دیدار با اشراف و پادشاهان، دچار دردسر می‌شوند.

طنز کتاب بر پایهٔ شیطنت‌های بی‌پایان پسر و صبر و تحمل ناچار پدر است؛ گفت‌وگوها کوتاه‌اند و فصل‌ها هر کدام ماجرای کوچکی دارند. تصویرهای دی. اس. گروسبک و آر. دبلیو. تیلور به شوخی‌ها جان می‌دهند. زبان ساده و شوخی‌ها گاهی عامیانه‌اند و بازتاب ذوق عمومی آمریکای اوایل سدهٔ بیستم‌اند.

این کتاب دنبالهٔ سلسلهٔ محبوب «پسر شیطان پک» است و برای کسانی خواندنی است که به طنز آمریکایی آن زمان، ادبیات سفر خنده‌دار یا نگاه آمریکایی‌ها به اروپا علاقه دارند. برخی کنایه‌ها به قالب‌های قومی آن روزگار تکیه دارند و باید با نگاه تاریخی خواند.