The Car That Went Abroad

«خودرویی که به خارج رفت» (The Car That Went Abroad) سفرنامه‌ای است از آلبرت بیگلو پین، نویسنده و زندگی‌نامه‌نگار آمریکایی مارک تواین، که در سال ۱۹۲۱ از سوی هارپر اند برادرز در نیویورک و لندن منتشر شد و تصویرهای آن از والتر هیل است. زیرعنوان آن «سفر با خودرو در دوران طلایی» است.

کتاب روایت سفر یک خانواده با اتومبیل در جاده‌های فرانسه و سوئیس است؛ زمانی که سفر با خودرو در اروپا هنوز شگفتی و ماجرا داشت. پین که از دوستان و زندگی‌نامه‌نگار نزدیک مارک تواین بود، با لحنی دوستانه، شوخ و گاه نوستالژیک از جاده، مهمان‌خانه‌ها، دهکده‌ها و دردسرهای رانندگی می‌نویسد.

این اثر برای علاقه‌مندان به سفرنامه، تاریخ خودرو و فضای اروپا پیش از جنگ جهانی اول جذاب است. نثر آن روان و بامزه است و برای خوانندگان در سطح متوسط انگلیسی لذت‌بخش است.