In a Syrian Saddle

«بر زین سوری» سفرنامهٔ آدا گودریچ‌فریر، نویسندهٔ انگلیسی، دربارهٔ سفرش به سرزمین سوریه و فلسطین است که در سال ۱۹۰۵ در لندن منتشر شد. او پیش‌تر دربارهٔ اورشلیم و جزیره‌های اسکاتلند هم کتاب نوشته بود و در این اثر از سفر با اسب و کاروان در شام و بیابان‌های اطراف می‌نویسد.

نویسنده در طول راه با مردم محلی، روستاییان، اعراب بیابان‌نشین و مسافران دیگر روبه‌رو می‌شود و آداب و رسوم، ترانه‌ها، غذا و زندگی روزمرهٔ آنان را توصیف می‌کند. کتاب حتی نت یک آهنگ محلی را هم در خود دارد. نگاه او نگاه یک مسافر کنجکاو اروپایی در آغاز سدهٔ بیستم است و باید با همین چشم خوانده شود.

این کتاب برای علاقه‌مندان به سفرنامه‌های قدیمی، تاریخ اجتماعی خاورمیانه و تصویر شرق در چشم نویسندگان اروپایی خواندنی است. خواننده می‌تواند از آن تصویری زنده از سوریهٔ پیش از جنگ جهانی اول به دست آورد.