In the Morning Glow: Short Stories

«در پرتو سپیده‌دم: داستان‌های کوتاه» (In the Morning Glow) از روی رالف گیلسون در اکتبر ۱۹۰۲ از سوی هارپر منتشر شد و چاپ گروست و دانلپ با توافق هارپر همان را تکرار کرد. گیلسون نویسندهٔ آمریکایی بود که بیشتر دربارهٔ کودکی و خانواده می‌نوشت و پیش‌تر «میس پریم‌روز» و «گل جوانی» را منتشر کرده بود.

فهرست کتاب هشت قطعه را شامل می‌شود: «پدربزرگ»، «مادربزرگ»، «در حالی که عمه جین می‌نواخت»، «خواهر کوچک»، «حیاط ما»، «سرباز اسباب‌بازی»، «پدر» و «مادر». هر یک تصویری از خانه و روزهای کودکی با نگاهی مهربان و تأملی کوتاه است و بیشتر بر جزئیات احساسی تمرکز دارد تا بر پیرنگ‌های پیچیده.

این مجموعه برای خوانندگانی مناسب است که از داستان‌های ساده و صمیمانه، خاطره‌نویسی ادبی و فضای زندگی خانوادگی آمریکای آغاز قرن لذت می‌برند. زبان آن نرم و روان است و خواندنش برای زبان‌آموزان متوسط دشوار نیست.