In the Tennessee Mountains

«در کوهستان‌های تنسی» نخستین مجموعه‌داستان چارلز اگبرت کرداک است؛ نام مستعاری که مری نوآیز مورفری برای نوشتن دربارهٔ زندگی مردم کوهستان‌های شرق تنسی برگزید. کتاب نُه داستان دارد، از جمله «سرازیر شدن به لاست‌کریک»، «رمانس صخرهٔ سپیده‌دم» و «شبحی که در چیلهووی راه می‌رود».

در این داستان‌ها کوهستان‌نشینان با گویش و رسم‌های خودشان حرف می‌زنند: بازی ورق در آبادی، مهمانی رقص، تبلیغات انتخاباتی در دل کوه و باورهای ترسناک دربارهٔ ارواح. نویسنده منظره‌ها را با جزئیات می‌نگارد؛ کوه‌ها، جنگل‌های کاج و رودها خودشان در سرنوشت آدم‌ها نقش دارند.

کتاب نمونه‌ای مهم از ادبیات «رنگ محلی» آمریکا در سدهٔ نوزدهم است. خوانندهٔ امروز با آن به تصویری دقیق و همدلانه از روستانشینان جنوب آمریکا و دشواری‌های زندگی‌شان می‌رسد؛ البته گویش نوشته‌شده در متن خواندن را کمی کند می‌کند.