Ionica

«ایونیکا» (Ionica) مجموعهٔ شعرهای ویلیام کوری است؛ شاعر و آموزگار انگلیسی که نام اصلی‌اش ویلیام جانسون بود. نخستین چاپ کتاب در ۱۸۵۸ و بدون نام نویسنده منتشر شد و چاپ سوم آن با مقدمه‌ای زندگی‌نامه‌ای و یادداشت‌های آرتور سی. بنسون در ۱۹۰۵ توسط جورج آلن در لندن درآمد. کوری سال‌ها در کالج ایتون تدریس کرد و بعدها بیشتر به خاطر ترانه‌ها و شعرهای کوتاه خود شناخته شد.

شعرها اغلب اندیشه‌های ساده و ژرف دربارهٔ دوستی، فقدان، جوانی، مدرسه و گذر زمان را با الهام از ادب یونانی و لاتین بیان می‌کنند. در فهرست کتاب عنوان‌هایی مانند «هراکلیتوس»، «میمنِرموس در کلیسا»، «یک مرثیه»، «کاسیوس گراکوس»، «مروری بر زندگی مدرسه» و «جدایی» دیده می‌شود. چند شعر ترجمه یا بازآفرینی از شعر یونانی‌اند و برخی دیگر برگرفته از تجربهٔ شخصی شاعر.

مقدمهٔ بنسون تصویری از زندگی و منش کوری می‌دهد و کتاب را برای خوانندگان تازه قابل‌فهم‌تر می‌کند. اگر به شعر ویکتوریایی، آموزش کلاسیک انگلیسی و ادبیات مرثیه‌ای علاقه دارید، این مجموعه گنجینه‌ای کم‌شناخته اما دلنشین است.