Jataka Tales

«قصه‌های جاتکه» بازنویسی الن سی. بابیت از حکایت‌های کهن بودایی است که کتاب سنتی هندی به نام جاتکه، «داستان‌های زندگی‌های پیشین بودا»، را پایه دارد. در این قصه‌ها بودا پیش از به دنیا آمدن در نقش‌های گوناگون، اغلب حیوانات، ظاهر می‌شود و با رفتارش درسی اخلاقی می‌دهد.

کتاب با تصویرهای السورث یانگ در ۱۹۱۲ از انتشارات سنچری در نیویورک منتشر شد. نویسنده در پیشگفتار می‌گوید مدت‌ها پیش شیفتهٔ جذابیت این قصه‌ها شد و دریافت که می‌توان آن‌ها را به‌خوبی در آموزش کودکان به کار برد. درس‌های آشکار قصه‌ها برای کودکان مناسب است و در پس آن‌ها معناهای ژرفی هست که بزرگ‌تر شدن آن‌ها را آشکار می‌کند.

زبان کتاب ساده و جمله‌ها کوتاه‌اند، پس برای کودکان، والدین و کسانی که انگلیسی را تازه می‌آموزند مناسب است. حکایت‌ها دربارهٔ راستگویی، مهربانی و خردمندی با فضایی شرقی و دلنشین نوشته شده‌اند.