The Tale of Bobby Bobolink

«قصهٔ بابی بوبولینک» از مجموعهٔ «قصه‌های وقت خواب» (Sleepy-Time Tales) آرتور اسکات بیلی است؛ نویسنده‌ای که با همین شیوه ده‌ها کتاب کوتاه دربارهٔ حیوانات مزرعه و جنگل نوشته است. همین ساختار در این جلد هم دیده می‌شود: داستان با زبانی ساده و جمله‌های کوتاه در فصل‌های کوچک روایت می‌شود تا برای خواندن پیش از خواب مناسب باشد.

این بار شخصیت اصلی بابی بوبولینک است، پرنده‌ای آوازخوان که به چمنزار می‌آید. فصل‌ها دربارهٔ انتظار رسیدنش، آشنایی با خانم بوبولینک، لانه‌ای که در چمنزار می‌سازند، مزاحمت‌های جانی گرین، پسر مزرعه‌دار، و شوخی‌ها و دردسرهایی است که از همسایه‌ها مثل آقای کلاغ، آقای کت‌برد و آقای قورباغه می‌رسد. فصلی هم به زمان درو علف می‌پردازد.

قصه‌ها آموزندهٔ ملایم‌اند و ترس یا خشونت جدی ندارند. برای کودکان و برای زبان‌آموزانی که با انگلیسی بسیار ساده شروع می‌کنند، متن روان، تکرارپذیر و دوست‌داشتنی است.