The Tale of Betsy Butterfly

«قصهٔ بتسی پروانه» یکی از کتاب‌های مجموعهٔ «قصه‌های بخواب» (Tuck-Me-In Tales) نوشتهٔ آرتور اسکات بیلی است. این مجموعه ماجراهای ساکنان «دشت دلپذیر» را روایت می‌کند: حیوانات مزرعه و جنگل مثل جاسپر جی، سلیمان جغد و خانم کفشدوزک که هریک خلق‌وخوی خاص خود را دارند. در این جلد، بتسی پروانه، موجودی زیبا و ساده‌دل، قهرمان قصه است.

فصل‌های کوتاه کتاب از زیبایی شکوفه‌ها و تور جانی گرین آغاز می‌شود و به دسیسه‌ها، سوءتفاهم‌ها، توصیه‌های خانم کفشدوزک، شب‌پاسی و تغییری عجیب می‌رسد. بیلی ماجرا را با زبانی ساده، شیرین و نرم می‌گوید و میان حادثه‌ها و کمی شیطنت، نکته‌هایی دربارهٔ دوستی، فروتنی، کنجکاوی و احتیاط در دل داستان می‌گنجاند.

چون جمله‌ها کوتاه و واژگان ملموس‌اند، کتاب برای خواندن با کودکان و نیز برای فارسی‌زبانانی که انگلیسی را تازه آغاز کرده‌اند مناسب است. هر فصل مستقل و کوتاه است و می‌توان آن را قبل از خواب خواند. تصویرهای نسخهٔ اصلی حال‌وهوای دلپذیر طبیعت را کامل می‌کنند.