More Jataka Tales

«قصه‌های جاتاکای بیشتر» به قلم الن ک. بَبیت، با تصویرهایی از السورث یانگ، در ۱۹۲۲ توسط انتشارات سنچری چاپ شد. این مجموعه دنبالهٔ «قصه‌های جاتاکا» است که ده سال پیش منتشر شده و چنان دوست‌داشتنی بود که کودکان همچنان «بیشتر» می‌خواستند. کتاب را به رادیارد کیپلینگ تقدیم کرده‌اند، به نام همهٔ کودکانی که برای شنیدن قصه‌هایش گرد می‌آیند.

جاتاکاها حکایت‌های آیین بودا دربارهٔ زندگی‌های پیشین بودا هستند که در آن‌ها او در قالب جانوری مانند فیل، میمون، آهو یا مرغ ظاهر می‌شود و با شجاعت، بخشندگی یا خرد درسی اخلاقی می‌دهد. در پیشگفتار، فلیکس آدلر از شیفتگی خود به این قصه‌ها می‌گوید.

بَبیت متن را به زبان ساده و مناسب خواندن با صدای بلند بازنویسی کرده است. کتاب برای کودکان، والدین و معلمانی مناسب است که قصه‌های اخلاقی کوتاه می‌خواهند و برای آشنایی با فرهنگ قصه‌گویی هند خوب است.