The Talking Thrush, and Other Tales from India

«توکای سخنگو و قصه‌های دیگر از هند» گزیده‌ای از قصه‌های عامیانهٔ هندی است که ویلیام کروک در پژوهش مردم‌شناختی ایالات شمال غربی و اوده گرد آورد و دبلیو. اچ. دراوس بازنویسی کرد. تصویرها از دبلیو. هیث رابینسون است. چاپ نخست در اکتبر ۱۸۹۹ بود و نسخهٔ در دست چاپ ۱۹۲۲ است.

پیشگفتار می‌گوید این قصه‌ها بخش کوچکی از مجموعه‌ای بزرگ از قصه‌های عامیانهٔ هند است و بعضی را گردآورنده مستقیم از زبان قصه‌گویان شنیده است. بیشتر قصه‌ها دربارهٔ جانوران‌اند؛ کلاغ، شغال، میمون و پرندگان در آن‌ها مثل آدم‌ها حرف می‌زنند، حیله می‌کنند و درس می‌گیرند.

قصه‌ها کوتاه و ساده‌اند و به سنت حکایت‌های حیوانات شرق، مانند کلیله و دمنه و جاتاکا، شباهت دارند. هم برای کودکان قابل‌خواندن هستند و هم برای کسانی که به فرهنگ عامهٔ هند و ادبیات تطبیقی علاقه دارند.