The Jade Story Book; Stories from the Orient

«کتاب قصهٔ یشم: قصه‌هایی از شرق» (۱۹۲۲) را پنرین دبلیو. کوسنز گردآوری کرده و در مجموعهٔ «جواهر» (Jewel Series) منتشر شده است. در این مجموعه کتاب‌هایی مانند «الماس»، «یاقوت»، «زمرد» و «فیروزه» هم هستند که هر کدام موضوعی دارند.

این جلد قصه‌هایی از سرزمین‌های شرقی را برای کودکان فراهم می‌آورد و تصویر آغازین آن اثر دوگالد استوارت واکر است. کوسنز در دیگر جلدهای مجموعه نیز قصه‌ها را بازگو یا گردآوری کرده است.

کتاب برای کودکان و والدینی که به افسانه‌ها و قصه‌های کهن علاقه دارند مناسب است و بازگویی‌ها به انگلیسی ساده‌اند. باید دانست که این بازگویی‌ها از دید غربی آغاز سدهٔ بیستم به شرق نگاه می‌کنند.