Eastern Tales by Many Story Tellers

«قصه‌های شرقی به قلم قصه‌گویان بسیار» گزینه‌ای است که خانم والنتاین گردآوری و ویراستاری کرده و فردریک وارن آن را در مجموعهٔ «کلاسیک‌های چاندوس» در ۱۸۸۹ منتشر کرد. گردآورنده در پیشگفتار می‌گوید فقط قصه‌هایی را برگزیده که برای نوجوانان مناسب باشد.

قصه‌ها از منابع قدیمی و جدید فرانسوی، ایتالیایی و انگلیسی گرفته شده و فضای شرق، از جمله ایران، عربستان و هند را بازآفرینی می‌کنند. در آن‌ها شاهزادگان، وزیران، جادوگران و بازرگانان با ماجراهای شگفت و درس‌های اخلاقی روبه‌رو می‌شوند، و گوناگونی منابع باعث تنوع شیوهٔ روایت شده است.

کتاب با تصویرهای فراوان منتشر شد و نمونه‌ای از شیوهٔ بازنویسی انگلیسی داستان‌های شرقی برای خوانندگان جوان در دورهٔ ویکتوریاست. باید دانست که تصویر شرق در آن رنگ نگاه غربی آن روزگار دارد. برای خواندن قصه‌های کوتاه و آشنایی با ادبیات کودک ویکتوریایی مناسب است.