Fairy Tales from the Arabian Nights

«قصه‌هایی از هزار و یک شب» (Fairy Tales from the Arabian Nights) گزیده‌ای است که ای. دیکسون ویراستاری کرده و در ۱۸۹۳ برای خوانندگان کم‌سن‌وسال منتشر شد. دیکسون در یادداشت خود می‌گوید متن بر پایهٔ ترجمهٔ فرانسوی آنتوان گالان است و برای «پسران و دختران» اندکی کوتاه و ویرایش شده است.

قصه‌های این مجلد با «شاه ایران و شاهزاده خانم دریا» آغاز می‌شود و ادامه‌اش را در ماجرای شاهزاده بدر و شاهزاده خانم جوهره می‌آورد. سپس «سه شاهزاده و شاهزاده خانم نورالنهار»، «شاهزاده احمد و پری» و «شاهزاده قمرالزمان و شاهزاده خانم چین» می‌آیند و «گم‌شدن طلسم» دنبالهٔ آخری است. این‌ها از محبوب‌ترین قصه‌های مجموعه در غرب بوده‌اند و پر از جادو، شاهزاده، پری و ماجراجویی‌اند.

کتاب برای کودکان و نوجوانان و برای خواننده‌ای که می‌خواهد با نسخهٔ غربی و دوران ویکتوریایی هزار و یک شب آشنا شود مناسب است. نثر آن ساده و روان است و برای تمرین خواندن انگلیسی هم گزینهٔ مناسبی است.