The ninth vibration and other stories

«نهمین ارتعاش و داستان‌های دیگر» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه الیزابت لوئیزا موزبی است که با نام قلمی ال. آدامز بک می‌نوشت و بسیاری از آثارش دربارهٔ شرق، عرفان و فلسفه‌های آسیایی است. مجموعه در ۱۹۲۲ منتشر شد و داستان‌هایش در هند، ژاپن و چین می‌گذرند.

عنوان‌ها خود نقشه‌ای از موضوع‌ها می‌دهند: «نهمین ارتعاش»، «مفسر»، «عاشقانه‌ای از شرق»، «بانوی بی‌همتا»، «نفرت ملکه»، «آتش زیبایی»، «ساختن تاج‌محل»، «چه عظیم است شکوه کوانون» و «زیبای گرد‌چهره». داستان نخست از مسیری باستانی در ارتفاع نه هزار پایی می‌گوید که از هند به تبت می‌رود و از سیملا، پایتخت تابستانی دولت هند بریتانیا، می‌گذرد.

بک با نثری آرام و پرتصویر، افسانه، تاریخ و باور دینی را درهم می‌آمیزد و همدلانه به فرهنگ‌های آسیایی می‌نگرد، هرچند نگاهش از زاویهٔ یک اروپایی است. اگر به داستان‌های خیال‌انگیز، ادبیات شرق‌نما و حال‌وهوای معنوی علاقه دارید، این مجموعه حس و حالی دلنشین دارد.