Told in the East

«روایت‌شده در شرق» (Told in the East) مجموعه‌ای از داستان‌های تالبوت موندی است که در هند دوران استعمار می‌گذرد. چاپ موجود از مجموعهٔ سه‌جلدی «عاشقانه‌های هند» برگرفته شده که این اثر را در کنار «شاه خیبر رایفلز» و «تفنگ‌های خدایان» گرد آورده است. نخستین داستان کتاب «هوکُم هی» نام دارد و در یازده بخش روایت می‌شود.

موندی، نویسندهٔ بریتانیایی‌ـ‌آمریکایی، خود در مستعمرات بریتانیا و شرق زیسته بود و داستان‌هایش از حال‌وهوای بازارها، سرحدها، جاسوسی و جدال فرهنگ‌ها آکنده است. نثر او رنگ‌آمیزی پررمز و راز و ماجراجویانه دارد.

برای خوانندگانی که ادبیات ماجرایی کلاسیک دربارهٔ هند را دوست دارند مناسب است؛ هرچند باید به یاد داشت که دیدگاه آن، دیدگاه نویسنده‌ای غربی در عصر امپراتوری است و برخی تصویرها با نگاه امروز قابل نقد است.