The Eye of Zeitoon

«چشم زیتون» از رمان‌های تالبوت موندی، نویسندهٔ انگلیسی‌ـ‌آمریکایی داستان‌های ماجرایی و شرقی، است. او پیش‌تر کتاب‌هایی چون «رونگ هو»، «پادشاه خیبر»، «هیرا سینگ» و «راه عاج» را نوشته بود. این رمان در بیست‌ودو فصل نوشته شده و بستر آن رنج و پایداری مردم زیتون در ارمنستان است.

عنوان فصل‌ها، مانند «ما دزدانیم، افندی!» و «افندی، آن قلب ارمنستان است که می‌سوزد!»، نشان می‌دهد که داستان در میدان‌های نبرد، میان ارمنی‌ها، ترک‌ها و سربازان هندی و آمریکایی می‌گذرد. موندی با تصویرهای پرشور و قهرمانان خاص خود فضای شرقی را می‌سازد.

رمان برای دوستداران ادبیات ماجرایی و کسانی که به نمایش داستانی تاریخ جنگ جهانی اول در شرق علاقه دارند خواندنی است؛ البته نگاه و واژگان آن مربوط به زمان خود هستند.