Abaft the Funnel

«پشت دودکش» (Abaft the Funnel) مجموعه‌ای از نوشته‌ها و داستان‌های کوتاه رودیارد کیپلینگ است که ناشر آمریکایی در سال ۱۹۰۹ از میان آثار آغازین او گرد آورد. عنوان کتاب از عبارتی گرفته شده که زیر تصویر آغاز آن آمده است: مردانی با لباس راحتی که پشت دودکش کشتی نشسته‌اند و قصه‌های دریاهای ارغوانی را برای هم می‌بافند.

مقدمهٔ کتاب خودش یادآور می‌شود که شهرت یک نویسنده همیشه معیار ارزش واقعی او نیست و گردآوری آثار نخستین هر نویسنده همیشه بوی سودجویی تجاری می‌دهد. با این همه، خواننده در این صفحه‌ها نشانه‌های همان نگاه تیزبین، زبان پرجنب‌وجوش و علاقه به آدم‌های روزمره‌ای را می‌بیند که بعدها کیپلینگ را به یکی از نامدارترین نویسندگان زبان انگلیسی تبدیل کرد.

این کتاب بیشتر برای کسانی جالب است که می‌خواهند آغاز راه نویسنده‌ای را ببینند که بعدها «کتاب جنگل» و «کیم» را نوشت. نثر آن سبک و گفت‌وگومحور است و خواندنش به دانش پیشین دربارهٔ هند یا دریانوردی نیاز ندارد.