The Phantom 'Rickshaw, and Other Ghost Stories

«کالسکهٔ شبح» (The Phantom 'Rickshaw) مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه رودیارد کیپلینگ است که نخستین بار در ۱۸۸۸ در هند، در مجموعهٔ ارزان‌قیمت «کتابخانهٔ راه‌آهن هند»، منتشر شد. کیپلینگ در آن زمان جوانی بیست‌ودوساله بود که در روزنامه‌های لاهور و الله‌آباد کار می‌کرد و زندگی انگلیسی‌های مقیم هند را از نزدیک می‌شناخت.

داستان نخست، «ریکشای شبح»، ماجرای افسری انگلیسی است که پس از رها کردن بی‌رحمانهٔ زنی که دلبسته‌اش بود، در خیابان‌های شیملا ریکشایی را می‌بیند که دیگران نمی‌بینند. «داستان روح واقعی من» روایتی شوخ‌طبعانه از شبی در استراحتگاهی دورافتاده است، و «سفر عجیب موروبی جوکس» داستان مهندسی است که به گودالی شنی می‌افتد که جای مردگانی است که نمرده‌اند — کابوسی دربارهٔ فروافتادن از جایگاه اجتماعی.

مشهورترین داستان مجموعه «مردی که می‌خواست شاه شود» است: دو ماجراجوی انگلیسی که برای پادشاهی به سرزمین دورافتادهٔ کافرستان می‌روند؛ داستانی که هم ماجراجویی است و هم تمثیلی گزنده از منطق امپراتوری، و جان هیوستن در ۱۹۷۵ فیلمی کلاسیک از آن ساخت. «بهترین داستان جهان» نیز دربارهٔ کارمند جوانی است که بی‌آنکه بداند، تکه‌هایی از زندگی‌های پیشین خود را به یاد می‌آورد.