Under the Deodars

«زیر درختان سدر» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه راودیارد کیپلینگ است که در ۱۸۸۸ در هند منتشر شد. سدر (دئودار) درخت کوهستانی هیمالیاست و عنوان به زندگی انگلیسی‌ها در ییلاق‌های هند، به‌ویژه شیملا، اشاره می‌کند.

نه داستان این مجموعه عبارت‌اند از «زیر درختان سدر»، «تربیت اوتیس یییر»، «دهانهٔ معدن»، «کمدی کنار جاده»، «تپهٔ وهم»، «زنی درجه‌دو»، «فقط یک ستوان»، «در مورد یک سرباز» و «روشن‌شدن‌های پاگت، نماینده». کیپلینگ با نگاهی تیزبین و شوخ، عشق‌های پنهان، خیانت‌های کوچک، غرور و فروپاشی روابط را در جامعهٔ بسته‌ای از کارمندان و افسران بریتانیایی نشان می‌دهد. داستان دوم را او به صورت «تاریخچهٔ یک شکست» توصیف می‌کند.

کتاب برای دوستداران داستان کوتاه، ادبیات هند استعماری و کیپلینگ جوان جذاب است. خواننده باید در نظر بگیرد که نگاه آن نگاه یک بریتانیایی عصر امپراتوری است.