Just a Bit Too Fast

«کمی زیادی سریع» داستانی کوتاه و پرشتاب از هال مور است که در مارس ۱۹۲۹ در مجلهٔ هفتگی «آرگوسی آل-استوری»، یکی از پرخواننده‌ترین مجله‌های داستانی عامه‌پسند آمریکا، منتشر شد.

راوی، کارآگاه پلیس شهری یک‌میلیونی، همراه هالوران است؛ کارآگاهی که هزار مایل سفر کرده تا خبر دهد «فکر-و-نیم مورگان»، سارق مشهوری که در شش روز شش بانک را زده، قصد دارد در این شهر هم دست به کار شود. مورگان این لقب را از آن رو گرفته که همیشه یک فکر و نیم از باهوش‌ترین پلیس‌ها جلوتر است. وقتی اتومبیل کهنه‌ای روبه‌روی شعبهٔ بانک می‌ایستد، هیچ‌کدام از دو کارآگاه توجهی نمی‌کنند — تا اینکه می‌بینند رانندهٔ به‌ظاهر خواب‌آلود موتور را خاموش نکرده است.

آنچه در پی می‌آید تعقیب و نبرد هوش میان پلیس و سارقی است که خود را همیشه یک قدم جلوتر می‌داند، و عنوان داستان با طنزی ظریف در پایان معنای خود را پیدا می‌کند. زبان داستان پر از اصطلاحات عامیانهٔ پلیسی و خیابانی آمریکای دههٔ بیست است.

برای دوستداران داستان‌های جنایی کوتاه و نثر پرانرژی مجله‌های عامه‌پسند، خواندنی است.