Leaves from a Field Note-Book

«برگ‌هایی از دفترچهٔ یادداشت میدانی» (Leaves from a Field Note-Book) اثر ج. اچ. مورگان است. مورگان که در آن زمان کمیسر وزارت کشور بریتانیا بود، حدود پنج ماه در ستاد فرماندهی نیروی اعزامی بریتانیا در فرانسه خدمت کرد و این کتاب برآمدهٔ همان دوره است. کتاب به ژنرال مکردی، آجودان‌کل نیرو، تقدیم شده است.

به نوشتهٔ پیشگفتار، وظیفهٔ رسمی او بازدید روزانه از ستاد تقریباً هر سپاه، لشکر و تیپ در جبهه بود. بنابراین فرصت داشت از نزدیک با سربازان و افسران حرف بزند. حاصل کار مجموعه‌ای غیررسمی از طرح‌ها و مشاهده‌هاست که از روحیهٔ سرباز بریتانیایی، زندگی پشت خط و پرسش‌های اخلاقی جنگ می‌گوید.

کتاب (چاپ ۱۹۱۶) برای خواننده‌ای مناسب است که می‌خواهد جنگ جهانی اول را از دید یک ناظر غیرنظامی ولی آگاه ببیند و به نثر پرداختهٔ نویسندگان بریتانیایی آن دوره علاقه دارد.