Leonie, the Typewriter: A Romance of Actual Life

«لئونی، ماشین‌نویس» (۱۸۹۲) رمانی است که انتشارات «مونرو» در نیویورک به‌صورت کتابچه‌ای ده‌سنتی چاپ کرد. روی جلد نوشته شده «اثر یک نویسندهٔ سرشناس»، ولی نویسنده را ونونا گیلمن می‌دانند. عنوان فرعی آن «حکایتی از زندگی واقعی» است و بخشی از ادبیات ارزانِ پرتیراژ آن دوره به شمار می‌رود.

موضوع داستان زندگی دختری جوان است که به‌عنوان ماشین‌نویس کار می‌کند. در دهه‌های پایانی قرن نوزدهم، ماشین تحریر شغل‌های تازه‌ای برای زنان به وجود آورد و نویسندگان داستان‌های عامه از آن الهام می‌گرفتند. کتاب روایتی عاشقانه و پر از کشمکش اجتماعی دارد و جزئیات سرانجام آن در متن آمده است.

این اثر برای پژوهشگران تاریخ ادبیات عامه، تحول شغل‌های زنان و فرهنگ خواندن در آمریکای پایان قرن نوزدهم جالب است، و برای خوانندهٔ عادی هم نمونه‌ای از رمان‌های ساده و احساسی آن زمان است.